Inspiração, Poética

"It was a sweet view - sweet to the eye and the mind"   Emma, Capítulo 42 - Jane Austen

B-Day - Jane Austen

Comemorando o 237º aniversário da nossa querida Jane Austen, fugirei um pouco do tema Orgulho e Preconceito - a sua mais famosa e citada obra - para falar de outro livro maravilhoso: Persuasão. 

Os personagens principais, como mostrados na adaptação acima, são Anne e o boymagia capitão Wentworth... Depois de anos separados, os ex-noivos se reencontram e descobrem que, apesar de todo o sofrimento pelo qual passaram, o amor permanece intenso e constante. A seguir, está a apaixonante carta do capitão a sua amada: 

Não consigo mais ouvir em silêncio. Tenho de falar com você pelos meios de que disponho neste momento. Você trespassa a minha alma. Sou metade agonia, metade esperança. Não me diga que é tarde demais, que tais preciosos sentimentos foram-se para sempre. Ofereço-me novamente a você, com um coração ainda mais seu do que quando você quase o partiu, oito anos e meio atrás. Não ouse dizer que o homem se esquece mais rápido do que a mulher, que seu amor morre mais cedo. Só a você tenho amado. Posso ter sido injusto, fraco e ressentido, mas nunca inconstante. Só por você vim a Bath. Só por você eu penso e faço planos. Você ainda não percebeu? Será que não conseguiu entender meus desejos? Eu não teria esperado nem estes dez dias se tivesse podido ler os seus sentimentos, como eu acho que você entendeu os meus. Mal consigo escrever. Estou a cada instante ouvindo coisas que me atordoam. Você abaixa a voz, mas eu posso distinguir tons nessa voz que aos outros passariam despercebidos. Criatura excessivamente boa, excessivamente excelente! Você nos faz justiça, sem dúvida. Acredita que há afeto verdadeiro e constância entre os homens. Creia que este seja o mais fervoroso e constante em...

F. W.

Devo partir, incerto de meu futuro; mas vou retornar aqui ou acompanhar o seu grupo, assim que possível. Uma palavra, um olhar será o bastante para decidir se entrarei na casa de seu pai esta noite ou nunca mais.

Sim, eu também quero um Frederick Wentworth! Mas pelo jeito, só comprando o livro... De qualquer maneira, viva Jane Austen! 

A Outra Austen

The Other Austen é um tumblr de/para pessoas que amam Jane Austen "não pela meticulosidade, propriedade, ou convencionalismo romântico imputado por ela, mas pela energia de sua sátira, irreverência e malícia de sua inteligência" como o próprio site descreve.

Lá você encontra posts com diversos textos, piadas, fotos e gifs sobre a querida Jane e suas obras... Mr. Darcy socialmente desajeitado é o meu preferido: 

Imagens: theotherausten

A Linguagem do Leque - séc. XVIII e XIX

No século XIX, o uso de leques era bastante popular e as mulheres, reprimidas pelas convenções sociais, aproveitavam esse acessório para se comunicar... Mandar mensagens de amor de um jeito mais discreto e bastante complicado. É nesse contexto que surge, então, The Language of the Fan:

Colocar o leque perto do coração: "Você ganhou o meu amor"

Tocar o olho direito com o leque fechado:"Quando eu posso ter a possibilidade de vê-lo?"

Ameaçar movimentos com o leque fechado: "Não seja tão imprudente"

Pressionar os lábios com o leque meio aberto: "Você pode me beijar"

Segurar o leque aberto com as mãos entrelaçadas: "Perdoe-me"

Cobrir a orelha esquerda com um leque aberto: "Não traia nosso segredo"

Esconder os olhos atrás do leque aberto: "Eu te amo"

Fechar o leque lentamente: "Eu prometo me casar com você"

Passar o leque pelos dos olhos: "Sinto muito"

Tocar a extremidade do leque com o dedo: "Eu gostaria de falar com você"

Tocar o leque na face direita: "Sim"

Tocar o leque na face esquerda: "Não"

Abrir e fechar o leque várias vezes: "Você é cruel"

Soltar o leque: "Vamos ser amigos"

Abanar o leque lentamente: "Sou casada"

Abanar rapidamente: "Estou comprometida"

Colocar o cabo do leque nos lábios: "Beije-me"

Abrir todo o leque: "Espere por mim"

Colocar o leque atrás da cabeça: "Não se esqueça de mim"

Colocar o leque atrás da cabeça com o dedo estendido: "Adeus"

Segurar o leque com a mão direita na frente do rosto: "Siga-me"

Segurar o leque com a mão esquerda na frente do rosto: "Estou desejosa de o conhecer"

Posicionar o leque sobre a orelha esquerda: "Eu desejo me livrar de você"

Passar o leque pela testa: "Você mudou"

Girar o leque com a mão esquerda: "Estamos sendo observados"

Girar o leque com a mão direita: "Eu amo outro"

Passar o leque na mão: "Eu te odeio!"

Passado um tempo, o leque e a sua linguagem foram totalmente esquecidos - por sorte nossa... Imagine-se sendo espontânea por um momento, quantas mensagens não mandaria sem querer!

The Jane Austen Drinking Game

The Jane Austen Drinking Game é um "jogo de beber" baseado nas obras de Jane Austen:

Regras

Um Gole

- Dote inadequado
- Independência Vaidosa (caminhar em vez de tomar uma carruagem, deixar-se molhar pela chuva, ir a algum lugar sem escolta, expressando uma opinião)

- Hipismo Espontâneo (quando alguém deve ir para Londres ou chega com pressa. Geralmente acompanhado por uma criação ou cavalo a galope)

- Cães Pequenos (um gole por cão)

Jane Austen não morreu!

Jane Austen permanece viva há mais de 200 anos - graças aos seus leitores, espalhados por todo o mundo - e está de olho em você.

Não quebre essa corrente... Brincadeira! Independente da obra ser clássica ou moderna, a leitura é extremamente importante a todos nós e deve ser valorizada e incentivada. 

The Jane Austen Argument

Hoje, eu gostaria de lhes apresentar a banda australiana The Jane Austen Argument - viva Jane Austen! A banda é formada por apenas duas pessoas: Tom Dickins e Kingwell Jen que se consideram um indie cabaret duo com toques de anti-folk e punk love. O nome veio em referência a diferença de opiniões sobre as obras da escritora inglesa, Jane...

E aí, banda aprovada?

As Músicas Favoritas de Jane Austen

No período regencial britânico, ter cadernos de música era bastante comum entre as mulheres já que saber tocar piano e cantar era quase uma obrigação. Pois bem, nesse quesito a querida Jane Austen não era exceção...

De oito cadernos que seriam dela, um caderno com partitura e outro com música vocal teriam sido escritos/copiados pela própria escritora. Este último conta com 37 faixas que, para a nossa alegria, foram gravadas no CD Jane Austen's SongBook, lançado em 2004. É possível escutar um pedacinho das músicas do CD ou comprá-lo aqui na Amazon.

Pensem vocês escutando uma música que Jane Austen curtia há uns 200 anos! Incrível...

Continuando... Fiz uma busca na internet procurando as músicas completas online, mas  encontrei apenas três: Begone, Dull Care; The Marseillaise March e The Irishman: 

Vestindo Jane Austen - Jogo

Não é vestir, propriamente, Jane Austen, mas sim um personagem qualquer com roupas do estilo regencial... O que nos remete, imediatamente, a Jane Austen... Então, questão resolvida!

Regency Dress Up Doll:

Cavalheiros, cavalheiros?  Regency Hero Dress Up Doll:

Gostou? Na galeria de Sarah Vaughn, você também pode encontrar outros 'dress up' como estes.

Rice Portrait e as evidências

Depois de escrever o post Retrato de Jane Austen aos 13 anos. Será? fiquei super curiosa com esta história... Logo, procurei algumas evidências na foto tirada em 1910, mesmo sabendo que a chance de encontrar algo era remota, claro (photoshop não faz milagre)! 

O tempo foi passando, acabei deixando o post de lado por um mês... Mas hoje, estou aqui para terminar esse assunto e mostrar o que eu encontrei. Vamos lá!


Aí está a foto de 1910:

Rap "Jane Austen é minha melhor amiga"

Tenho certeza que você nunca imaginou um rap sobre Jane Austen! Nem eu... Mas a questão é que o grupo de comédia Pretty Darn Funny imaginou e fez! Além de falar da escritora britânica, a canção também fala sobre as séries North and South e Downton Abbey (duas das minhas preferidas *-*) com muito humor em um vídeo cheio de danças esquisitas e gestos de mano. Veja alguns versos traduzidos e o clipe:

"Rolando na pista em minha carruagem, bebericando suco de groselha"

"É engraçado... Se vivessemos na época dos nossos programas favoritos, provavelmente morreríamos de tuberculose"

"Uma vez recusei um encontro e fiquei acordada até o amanhecer para assistir a maratona North and South"

Destaque para a estrofe do único homem participante:

"Darcy, Crawley, Willoughby -  estes tolos não tem nada, veja. Eu tenho habilidades que fazem com que as senhoras desmaiem na minha frente. Eu tenho Razão e Sensibilidade. E Northhanger Abbey? Eu tenho toda a coleção em DVD!"

Letra:

Jane Austen's Games

Jogos sobre Jane Austen são raridade, mas há um site chamado Jane Austen Games que disponibiliza alguns bem legais. O primeiro é Regency Dressup, no qual você pode vestir a personagem com roupas características do período regencial britânico: 

O outro game se chama Solitaire, e fornece a escolha para vários jogos de carta: 

Além destes, há dois outros games que estão sendo produzidos: Party e  Matchmaker 

Retrato de Jane Austen aos 13 anos. Será?

Polêmica: foto do suposto retrato de Jane Austen aos 13 anos, tirada em 1910 antes do quadro passar por restaurações, é analisada e revela o nome de Jane, o nome do pintor Ozias Humphry e a data de 1789. Porém, a autenticidade da obra ainda é contestada, principalmente por causa do vestido. O traje faz parte do estilo Regency (saiba mais em Moda nos tempos de Jane Austen), comumente usado do ano 1800 pra frente... Quando Jane teria mais de vinte anos e não poderia ser essa garota retratada. 


* O retrato pertence à família Rice, descendente de um dos irmãos de Jane Austen. *
* Não há o conhecimento de quem escreveu os dados no quadro: se foi o pintor ou qualquer outra pessoa; nem de quando foi escrito, já que estas e outras possíveis evidências teriam sido apagadas da obra original com as restaurações.*


Saiba mais em TheGuardian/The New Yorker.

"This Little Bag", Jane Austen

Já fiz vários posts sobre Jane Austen, na maioria das vezes, relacionados aos seus livros... Mas a obra de Jane não se resume a isso. Os poemas também fazem parte de seu trabalho; são treze os mais populares (veja aqui); entre estes, está This Little Bag:

This Little Bag

This little bag I hope will prove

To be not vainly made--

For, if you should a needle want

It will afford you aid. 

And as we are about to part

T'will serve another end,

For when you look upon the Bag

You'll recollect your friend 

Segue abaixo a tradução para português e algumas adaptações que fiz, para melhor entendimento:

Esta pequena bolsa

Esta pequena bolsa, eu espero, irá provar

Não ser feita em vão

Pois, se você quiser uma agulha

Ela te ajudará

E como estamos prestes a nos separar

Ela servirá a outro fim,

Pois quando olhar para a bolsa

Você lembrará de sua amiga

Procurando explicações sobre o poema, descobri que na época em que Jane vivia, era comum os amigos trocarem pequenos presentes (úteis e geralmente feitos em casa) no Natal; estes podiam ser acompanhados por uma charada ou um curto poema.

Assim, acredita-se que Jane Austen tenha escrito o poema This Little Bag para acompanhar o presente (uma pequena bolsa de agulha feita por ela própria) que daria a sua sobrinha, Caroline.

Neckclothitania

Neckclothitania, publicado em 1818 (um ano após a morte de Jane Austen), é um documento satírico sobre os estilos de gravata mais populares da época. Há, neste, desenhos e descrições de cada laço:

Mr. Darcy - 1813

Você no mundo de Jane Austen

Não sei vocês, mas às vezes eu leio um livro ou assisto a um filme e fico imaginando que personagem eu seria... Por esse motivo, resolvi procurar testes "Que personagem do mundo de Jane Austen você é" e descobri esses dois (em inglês):

Qual heroína de Jane Austen você é?

 Faça o teste aqui!

Que personagem de "Pride and Prejudice" você é?

Mary Bennet

Faça o teste aqui!

Fizeram os testes? Deixem um comentário com os resultados!
Beijos

Onde está meu Mr. Darcy?

Quem já leu Pride and Prejudice e nunca sonhou com o Mr. Darcy? Praticamente impossível...    
O herói do romance é quase que um sonho universal! 

By Patricia Scalco

Os bailes do século XIX

O post de hoje pode não ser muito útil na prática, mas nos dá uma boa noção de como eram os bailes nos tempos de Jane Austen, Elizabeth Gaskell, Charlotte Bronte, Charles Dickens...

Hoje em dia os bailes estão quase extintos, não é verdade? (bem, pelo menos aqui na cidade onde moro!). Mas antigamente, eles eram uma das principais formas de diversão, quando bem organizados.

Por isso, segue abaixo um guia básico para se produzir um bom e típico baile do século XIX, de acordo com o livro Dancing without a master and complete guide to the etiquete, toilet, dress and management of the ball-room; with all the principal dances in popular use (1872).

A moda nos tempos de Jane Austen (Parte 3)

Na Regência Britânica, dispensando os exageros dos períodos anteriores, a roupa masculina passou a visar maior qualidade no corte e costura ao invés de enfeites como bordados e rendas... (V-I-V-A ! ninguém merece homem de salto, peruca e todo enfeitado...)

Surge então, aquele estilo todo romântico e elegante mostrado pelos nossos personagens preferidos como Mr. Darcy, Bingley, Tillney... que segue: